【粤剧小百科】（340）客途秋恨、傻子洞房

客途秋恨
       粤剧电影《客途秋恨》有三个相关版本,分别在1931年、1936年和1949年首映。缪莲仙、麦秋娟的故事先被加工创作成传唱一时的南音名曲《客途秋恨》。20世纪20年代,编剧者以曲词内容为故事线索编写出粤剧《客途秋恨》,原南音名曲保留作为全剧的主题曲。无声黑白古装片《客途秋恨》，于1931年3月26日在香港首映。该片由香港影片公司出品。编剧、导演黎北海,演员有薛兆荣、立健娴、郑华炽、朱普泉、张蕙文等。该片改编自同名粤剧,讲述风流雅士缪莲仙于中秋夜赴友人宴会,结识名妓麦秋娟，二人相恋。无奈莲仙从军在即,二人不得不忍痛离别。别后,莲仙怀念秋娟,谱出《客途秋恨》一曲。最后,莲仙历经千辛万苦,终寻得秋娟的芳踪,二人结为夫妻。片中,有一段戏中戏,讲述隋文帝带兵攻入陈后主的宫殿,陈后主带同两名爱妃藏身于井底的故事。有声黑白古装片《客途秋恨》,于1936年1月28日在香港首映,由鹦鹉影业公司出品,由位于香港利园山的南粤片场拍摄。周涤尘监制,陈皮导演，演员有白驹荣、关影怜、倩影侬、朱普泉、林妺妹、陈皮、冯显洲、李泽民等。该片改编自白驹荣主演的同名粤剧,讲述缪莲仙与麦秋娟原为恋人,因莲仙从军而分离。秋娟沦为街头卖唱者,谱唱《客途秋恨》，四处寻找莲仙。历尽艰辛,最后二人有缘重逢。该版影片使用了当时先进的录音技术,由南粤影片公司创办人竺清贤亲自担任录音制作。片中,白驹荣和倩影侬演唱《客途秋恨》《胭脂井》两曲,弥补了1931年版影片在声音方面的缺憾,记录下白驹荣的唱腔和表演。另一部有声黑白古装片《客途秋恨》，于1949年8月27日在香港首映。该片由三星影片公司出品,联合片场摄制,许立齐发行。导演洪叔云,演员有新马师曾、周坤玲、容玉意、刘克宣、林家仪、柠檬、高鲁泉等。该片虽取材自同名粤剧,但故事情节与前两个版本略有不同,讲述了才子和歌女邂逅,彼此一见倾心,誓结鸳盟,惟才子因要赴考,只得跟歌女暂别。岂料别后未几,歌女因病身亡,二人亦从此阴阳相隔。片中,收入新马师曾演唱的《客途秋恨》,记录下新马师曾的唱腔和表演。
 
傻仔洞房
       粤剧电影《傻仔洞房》有两个相关版本,分别在1933年和1957年首映。局部有声黑白时装片《傻仔洞房》，于1933年9月20日在香港首映,由中华制造声默影片有限公司出品。导演黎北海,主要演员有廖梦觉、杨倩侬、黄佩瑛等。廖梦觉,早年曾在“钟声慈善社”粤剧组学艺,演出过《何必当初》《璇宫艳史》《东线无战事》等粤剧,善演丑角,《傻仔洞房》是其粤剧代表作。该片改编自廖梦觉主演的同名粤剧,讲述傻仔迎娶新娘,洞房之夜,傻仔本欲殷勤侍奉老婆,但却傻头傻脑地弄出不少笑话。后来，傻仔拜见岳父,又大出洋相。傻仔与老婆逛街,也会掀起连番笑料。影片故事保留了粤剧剧本的俚俗本色,片中廖梦觉演唱的谐曲也保持了粤方言口语通俗谐趣的特点,深受观众欢迎。囿于技术,该片只是部分情节发声,但却是香港本地出产的第一部局部有声片。该片的拍摄设备和录音师，皆是从法国百代公司驻香港办事处租借而来。片中,诙谐搞笑的情节、粤剧丑行的表演程式、“爆肚”等即兴表演手段,在题材和表演上都对香港电影喜剧片影响深远。有声黑白时装片《傻仔洞房》，于1957年7月11日在香港首映。该片由永利行影片公司出品。制片李寿祺,导演陈皮,编剧罗宝文,摄影伍强，演员有新马师曾、邓碧云、谭兰卿、周吉、张生、袁立祥、冯少康、陈立品等。该片与1933年版《傻仔洞房》的故事情节有所不同,讲述了陈谭氏为谋夺家产,故意把继子福祥溺爱放纵成呆头呆脑的二世祖。福祥娶穷家女周惠珠为妻,得到恵珠的悉心教导,变得聪颖。谭氏之弟武义为财绑架谭的亲生儿子,后来被福祥和恵珠揭发。从此,谭氏痛改前非,一家和睦。片中,有新马师曾、邓碧云、谭兰卿等演唱的多首曲目,记录下三人的粤剧唱腔和表演。

（节选自《粤剧大辞典》粤剧电影篇）