文武非凡女 再写女儿香——吴非凡粤剧《鸳鸯剑》

        第27届中国戏剧梅花奖现场竞演广州赛区，2015年5月8日晚在友谊剧院举行了开幕式演出，带来了广州粤剧院吴非凡的一出粤剧《鸳鸯剑》。

 
        罗丽：在梅花奖竞演中，吴非凡带来的粤剧《鸳鸯剑》是由老戏《女儿香》改编而来。观众们熟悉的梅暗香、魏超仁还在，但华丽唯美的舞台已非昔日老戏：布景已不是过去的厅堂、园林，横贯全场底幕的是一棵躯干如蛇的梅树。
        当然，无论舞台怎样好，观众看的还是演员，尤其是竞梅的吴非凡。论武“：她以将军府小姐的身份出现，生来不爱红妆爱武装，偏偏又被母亲扎了小脚，于是便有了花园里一段踩跷碎步的娇美身段。过去到现在粤剧花旦“踩跷”多是出现在武场戏，现在却被嵌入了剧情之中。脱弓鞋一段也设计出技艺来，实把生活动作舞蹈化进行到底。这要脱几十圈缠脚带。她起先是坐着除带，后来索性要金环拿着弓鞋，自己起立旋转脱带。再往后，梅暗香代兄从军，大扣上场，整套“全武行”，单脚企一字三番亮相，威风凛凛。演员的技艺场上立见，已经不用多言，只想说在以“文长武短”为常态的粤剧行里，多几个“非凡女侠”是好事。
        论文：待梅暗香等来未婚夫魏超仁，一曲《剑歌》展示了吴非凡的好嗓子；后梅暗香母女双双卧病，一曲《归帆》如泣如诉。虽她的唱功还未达到成家成派的火候，但假以时日酿出唱腔之味，还是可让观众听出耳油的。
        当然，《女儿香》这样改，肯定还是会让看惯老戏的人嘀咕，故事也不是原来的铺排，连原剧中梅暗香的哥哥也不曾出场。整个戏虽有情节未及连贯，但篇幅集中留给男女主角，让一个存忠存孝、大义浓情的梅暗香鲜活眼前，观后大有“人性不可考验”的感慨深深袭来。

 
        王琴：下午品了一杯醇香纯正的京剧美酿《洛阳宫》，晚上是一桌丰盛的粤剧佳肴《鸳鸯剑》，《鸳鸯剑》有儿女情长、丝丝藕语的文场戏，也有战场厮杀气势恢宏的武场戏，文武场交替行进。主演吴非凡在文武戏的角色中进行了恰好的处理，一人分饰花旦、青衣、刀马旦的角色技艺，可以说演花旦妩媚温婉情窦初开，青衣唱功细腻婉转，刀马旦武功非凡英姿飒爽，尽显演员的表演功力。此剧不以情节见长，而是以粤剧武功、技艺的展演来凸显演员的表演和粤剧剧种的特色。许多文场戏，唱词优美，旋律悠长，体现了粤剧的雅、美，两场场面宏大的武场戏赢得了观众的喝彩。个人认为武场中群演较抢戏，主人公梅暗香的技艺还不够出众，此方面加强将使此戏更加耐听好看。

 
        何花：新编粤剧《鸳鸯剑》是在《女儿香》基础上改编而来，但是在笔者看来，是一次失败的改编，即“用华而不实的形式”篡改了故事本身的逻辑和情感。
        戏中，梅暗香的母亲作为关键人物，被改编到前后性格不统一，而她“大”的变化将“牵一发而动全身”，整个剧本都要改动，并改得自圆其说，否则其余的人物将不再符合生活逻辑。另外，这戏里几个人物的删除，也导致了这个问题的缺失。这是剧情上改编失误。
        为了全方位表现演员的技艺，某些人物根本不需要的技艺，也轮番上场，大大的损害了人物本身，戏曲不是杂技，“技艺”是为“人物与情感”服务的，本末倒置，大大可惜。不过，在梅花奖竞演现场，戏曲本为成就演员，演员能展示技艺，无可厚非！