访粤剧《十奏严嵩》总导演叶兆栢
发布时间：2018-08-17 作者：李耀安 来源：中国粤剧网 点击：
近日，由肇庆粤剧团复演的传统粤剧《十奏严嵩》分别在肇庆和广州公演，获得圆满成功。这部戏的复演，离不开众多幕后工作人员的汗水，笔者采访了该剧的总导演、老艺术家叶兆栢，请他来跟我们聊聊《十奏严嵩》排演期间的故事。
叶老师激动地说：“《十奏严嵩》阔别舞台二十多年能重新复排公演，首先感谢省艺研所梅晓所长及肇庆市有关部门的领导大力支持和重视；还有《十奏严嵩》全体剧组人员经过两年多来的的共同努力，才终于与观众见面。”
叶老师激动地说：“《十奏严嵩》阔别舞台二十多年能重新复排公演，首先感谢省艺研所梅晓所长及肇庆市有关部门的领导大力支持和重视；还有《十奏严嵩》全体剧组人员经过两年多来的的共同努力，才终于与观众见面。”
该剧能顺利复演，可谓是“天时、地利、人和”齐备的结果。《十奏严嵩》的剧情适应当前反腐倡廉的形势，比乃谓之“天时”。肇庆是著名清官“包清天”曾经任职的地方，宋代名臣包拯在端州府（肇庆）任职三年，为端州人民留下很多廉洁奉公的故事，此乃谓之“地利”。肇庆剧团是叶兆栢父亲生前工作过的剧团，“剧团至今对我还很尊重,被肇庆有一种道不尽的人情味感动了我。”叶老师说道。舞台艺术也讲究“量身订造”的窍门，肇庆剧团的基本班底是“生强旦弱”，《十奏严嵩》剧的特点之一是口白多、念多、唱多，有一定难度。如果由嘉华与陈启良做对手戏非常适合，此谓“人和”。
叶老师回忆说，2016年7月，他与省艺研所谢纳新同志到肇庆调研《十奏严嵩》的复排，剧团非常重视，陈启良团长邀请了时任肇庆市委常委、宣传部长梁志强等有关部门的领导参加了剧本复排研讨会，由于得到领导的高度重视，复排工作顺利进行。
叶老师回忆说，2016年7月，他与省艺研所谢纳新同志到肇庆调研《十奏严嵩》的复排，剧团非常重视，陈启良团长邀请了时任肇庆市委常委、宣传部长梁志强等有关部门的领导参加了剧本复排研讨会，由于得到领导的高度重视，复排工作顺利进行。
粤剧（广府大戏）最少有近三百年的历史，粤剧无论在舞美、音乐、唱、做、念、打等表演都有浓郁的地方特色，可传统戏的剧本放在今天，观众们多数已对剧情耳熟能详，大家还能被传统戏吸引吗？这是徘徊在笔者心头许久的问题，叶老师对笔者的困惑做了解答。
《十奏严嵩》剧曾经由粤剧的五大流派之一白玉堂主演，五十年代和九十年代分别由靓少佳、陈少棠主演，但几十年来，随着观众的艺术欣赏水平提高，艺术需要传承的基础上不断创新，以适应时代的变化，因此，对复排赋予更多的挑战。此次复排，叶老师将“继承传统，继承行当”作为指导思想，他谈到：
“粤剧作为岭南特色的地方剧种，舞台动作的变形和夸张是有自己独特的表演程式和身段。我们将《十奏严嵩》剧中的主要角色由小武行当来演绎，因此，剧中的‘大锣大鼓’，‘梆黄’唱腔都是传统粤剧中经典的表现形式，我们大胆地保留这些艺术形式，正好表现出海瑞‘刚正不阿，刚中有柔，直言敢谏’的人物性格。全剧生、旦、净、末、丑（花面）等行当齐全，唱、做、念、打、翻贯穿全剧，让观众感受粤剧正宗的样子。”
“经典要传承，但决不能‘守旧’，要在继承中有所发展，因此，在复排时也因应现代观众审美和时代要求适当调整，将原来四个小时的剧，删去拖沓、重复的段落的同时，我们着意去简，刻意发展高难程式。例如，在复排该剧的‘抬棺材’段落，我们花不少舞台功架的表演，比旧剧的‘抬棺材’场面更大，在还原写实的基础上，用音乐、舞美、灯光等衬托，将场面虚拟，适度夸张放大，在舞台上演绎了有血有肉的海瑞‘视死如归，大义凛然’的英雄形象。观众反应强烈，起到较好的戏剧效果。”
“粤剧作为岭南特色的地方剧种，舞台动作的变形和夸张是有自己独特的表演程式和身段。我们将《十奏严嵩》剧中的主要角色由小武行当来演绎，因此，剧中的‘大锣大鼓’，‘梆黄’唱腔都是传统粤剧中经典的表现形式，我们大胆地保留这些艺术形式，正好表现出海瑞‘刚正不阿，刚中有柔，直言敢谏’的人物性格。全剧生、旦、净、末、丑（花面）等行当齐全，唱、做、念、打、翻贯穿全剧，让观众感受粤剧正宗的样子。”
“经典要传承，但决不能‘守旧’，要在继承中有所发展，因此，在复排时也因应现代观众审美和时代要求适当调整，将原来四个小时的剧，删去拖沓、重复的段落的同时，我们着意去简，刻意发展高难程式。例如，在复排该剧的‘抬棺材’段落，我们花不少舞台功架的表演，比旧剧的‘抬棺材’场面更大，在还原写实的基础上，用音乐、舞美、灯光等衬托，将场面虚拟，适度夸张放大，在舞台上演绎了有血有肉的海瑞‘视死如归，大义凛然’的英雄形象。观众反应强烈，起到较好的戏剧效果。”
粤剧在广东地区有着广泛的观众基础，没有不喜欢观戏的观众，只有没有“戏”的舞台，这是叶老师多年坚持的观念。这次复排《十奏》剧，叶老师在口白、念白、唱词等方面，均在原剧本的基础上进行了广州话正音，按照广府语系方言进行上下句，韵音校对的整理。虽然老戏迷占了大多数，但仍有不少陪伴而来的年轻观众被接地气的语言，浓郁的乡音感动，大赞传统粤剧有味道。
叶老师从艺七十多年，见过不少粤剧演出中为迎合观众的观剧习惯，而淡化舞台效果的现象。叶老师说，这次复排《十奏》剧，他大胆地破了严嵩被打时面向舞台内的常规，将严嵩被打时的脸朝向观众，再刻意在舞美、音乐等艺术效果创新处理，更加拱托出严嵩的奸诈、骄情无义的狰狞面目，将一个丑陋无耻的贪官形象在观众面前表露无遗，获得了现场观众的阵阵喝彩。
叶老师告诉笔者，近期剧组将继续对《十奏严嵩》全剧进行艺术细节上的再打磨，力争将该剧打造成肇庆剧团的品牌剧目，在广州、深圳等地巡回演出。
叶老师从艺七十多年，见过不少粤剧演出中为迎合观众的观剧习惯，而淡化舞台效果的现象。叶老师说，这次复排《十奏》剧，他大胆地破了严嵩被打时面向舞台内的常规，将严嵩被打时的脸朝向观众，再刻意在舞美、音乐等艺术效果创新处理，更加拱托出严嵩的奸诈、骄情无义的狰狞面目，将一个丑陋无耻的贪官形象在观众面前表露无遗，获得了现场观众的阵阵喝彩。
叶老师告诉笔者，近期剧组将继续对《十奏严嵩》全剧进行艺术细节上的再打磨，力争将该剧打造成肇庆剧团的品牌剧目，在广州、深圳等地巡回演出。
本文内容仅代表作者个人观点。中国粤剧网为推广粤剧，以予刊载，特此声明。
信息与评述
2009-2023 粤剧网版权所有 Powered by广州文木文化发展有限公司 粤ICP备2023152332号-1
