【梨园逸事】有趣又好记 粤剧中的歇后语（二）

包天光——挨时候
过去乡间演戏，一天要演三场：日戏叫“正本”，上半晚的夜戏叫“出头”，从凌晨两点演至雄鸡报晓的叫“天光戏”。此举是为了照顾远道而来的观众看完“出头”后不用赶夜路回家，留在戏棚里，睡觉、看戏都可以。戏班也循例敷衍，挨到天亮散场。天光戏通常由三四线演员主演，这也是难得的实践机会，很多名角都是从演“天光戏”过来的。
 
合嗮合尺——对板对线
原指演唱者的演唱与乐曲音调和谐、节奏合拍。 后借喻生活中人事两相契合。合嗮（广州话），完全符合之意。合尺，广州话读“何车”，为工尺谱的音阶。
 
红须军师——一肚屎计
古装戏中专出馊主意的外族军师， 多挂红须，故称红须军师。 后借指生活中专出鬼主意， 鼓动他人出头干坏事的小人。
 
戏棚官话—— 唔咸唔淡
早期粤剧唱念皆用戏棚官话，它既不是普通话，又不是广州话，很难界定是哪一种方言。后借指生活中不伦不类、不标准的事物。
 
火烧戏棚——死得人多
戏棚多用竹、木搭建，属易燃、火旺之物。发生火灾，观众走避不及，伤亡惨重。
 
戏棚道白——赊住
赊住， 即赊账、 赊购。 赊住谐“且住”。“且住” 是古装戏中常有的道白。 戏棚官话“且住”念来音近广州话“赊住”。
 
跛脚画眉——唱得唔打得
指应付不了武功戏的生角。 画眉，属斗鸟，也擅唱，跛了脚就不能斗，只会唱。借喻生活中那些说得好听， 但实际本领不高的人。
 
榕树须——落地生根
榕树须从树枝上垂下，落地即生根，称为气根。 借指昔日江湖艺人，到处搭班演戏，以求有立足之地。
 
老虎田鸡——恶蛤
广州话称青蛙为“田鸡”、“蛤乸”。老虎性凶恶，把它们合起来就叫“恶蛤”。 恶蛤谐“恶夹”，借指唱功差的演员，乐队难以拍和。又指演唱精巧高迈的演员，水平低的乐手难以伴奏。后比喻难以合作共事之人。