“友爱路20号”双语读剧，用青春故事庆祝中国共青团成立100周年

5月13日，由广州市文化广电旅游局指导，红线女艺术中心、广东省繁荣粤剧基金会主办，广东广播电视台南方卫视、粤港澳大湾区青年戏剧协会承办，广州粤剧院、《老倌有戏》栏目、跨粤文化协办的“青春有我，读剧匠心”——庆祝中国共青团成立100周年剧本诵读会在红线女旧居圆满举办，此次活动是今年“友爱路20”号人文艺术平台的特色活动之一。
 

 习近平总书记在庆祝中国共青团成立100周年大会上发表重要讲话，他强调青年的命运，从来都同时代紧密相连，青春力量一经觉醒，先进思想一经传播，中华大地便迅速呈现出轰轰烈烈的革命新气象。广东作为历史文化名城拥有敢为人先的革命精神，这片南粤大地讲述了无数个“觉醒年代”的故事，本次诵读会围绕这些故事，以粤剧话剧跨界表演、双语读剧、议题探讨等创新的形式，在线上与广大观众唱响壮丽的青春之歌。

本次诵读会以线上直播和电视播出的形式，包括抖音、今日头条、腾讯网、粤学习、触电新闻、粤听等多个网络平台同步直播，超过90万人次在线参与观看。
 

活动从李大钊先生的经典著作《青春》出发，邀请来自粤剧界与话剧界的青年代表，分享他们关于“青春”的理解，讨论青年之于个人、国家、民族的价值，探讨粤剧与话剧跨界融合的意义。

国家二级演员李跃辉、广东广播电视台南方卫视周丽珊担任讲述人


 

     本次诵读会将《家》《刑场上的婚礼》两个经典剧本作为诵读材料之一，通过粤剧与话剧两种艺术形式的分别演绎，碰撞出跨艺术语言的魅力。剧本的演绎诵读呈现了青年对于封建压迫的觉醒反抗，他们发出的对自由与生命的呐喊响彻历史长空，直至今天仍振聋发聩，引人深思。值得一提的是，1992年红线女将巴金的《家》搬上粤剧舞台，并亲自担任导演，如今由其红派传承人进行重演，不仅是对红派艺术的致敬，更是对星火燎原精神的延续。
 

青年演员赵国栋、马俊雯国语诵读话剧《家》选段

青年演员张力萌朗诵陈铁军赴刑场前的内心独白

最后“就寄给中国人民吧！”把气氛推向了高潮

  诵读会上还精选了聚焦于粤港澳大湾区历史名人的近现代作品《红的归来》《寻秘郑家大屋》，《红的归来》是第一部将粤剧大师马师曾、红线女搬上粤剧舞台的作品，讲述其为助力祖国建设，毅然决定从香港回到广州的历史记忆，而澳门题材沉浸式话剧《寻秘郑家大屋》则以更为新鲜的形式，讲述近代启蒙思想家郑观应的往事。

广州粤剧院青年演员柯超杏、李霆辉粤语诵读粤剧《红的归来》

 

李跃辉、赵国栋国语诵读话剧《寻秘郑家大屋》

 

 

以剧本为基础，双语解读青年鸿鹄之志
 

除了对剧本的重新演绎，诵读会的精髓在于使用第三者讲述的形式，在沉浸式演绎结束后，附上作者对于剧本的抽离式解读。为了对剧本人物形象进行更为深刻的展示，剧本重演与解读讲述两种形式，糅合了第一与第三视角，多维度深挖人物形象背后的历史精神。

 

此次诵读会特意选取普通话与粤语两种语言，并由讲述人讲述剧目背景，带观众更快地进入故事里。

      

          

     

 

本稿件转载自微信公众号红线女艺术中心，仅作传递资讯之用，本网站不对转载稿件负法律责任。