【粤剧小百科】（352）苦凤莺怜、娱乐升平、晨妻暮嫂

苦凤莺怜
       粤剧电影《苦凤莺怜》有两个相关版本,分别在1941年和1957年首映。有声黑白古装片《苦凤莺怜》于1941年在香港首映。该片由南洋影片公司出品。监制邵邨人，编剧莫康时,导演杨工良,演员有马师曾、月儿、林妺妺等。该片改编自骆锦卿与李公健编剧、马师曾主演的同名粤剧,讲述彩凤被丈夫误会,逐出家门流离失所,幸得乞丐余侠魂帮助。魂代凤鸣鼓申冤，却无功而返。名妓崔莺娘得悉凤冤情,代凤洗冤,凤得还清白,一家团聚。片中记录下马师曾“乞儿喉”的独特韵味。另一部有声黑白古装片《苦凤莺怜》于1957年12月12日在香港首映。该片由越光影业公司出品。监制李苏石,导演蒋伟光,制片徐根源,撰曲李愿闻,演员有罗剑郎、梅绮、凤凰女、梁醒波、许英秀、朱丹、萧仲坤、李宝莹等。该片改编自同名粤剧,故事讲述马元钧误会妻子冯彩凤红杏出墙,把凤逐出家门。凤流离失所,得余侠魂收留。魂代凤鸣鼓申冤,却无功而返。元钧欲娶名妓崔莺娘,莺娘得悉彩凤含冤,决定代凤洗冤。凤得还清白,与钧团聚。该片是越光影业公司的创业作。
 
娱乐升平
       有声彩色时装片《娱乐升平》1947年3月6日在香港首映,影片在现代背景的故事中又加插了两段古装的戏中戏。该片由大观声片有限公司的美国分厂出品。监制赵树燊,导演、编剧蒋伟光,演员有新珠、黄超武、邓培、周坤玲、晚霞、黄鹤声、梁碧玉等。该片是由一对夫妻与其友人的错综复杂关系交织成的喜剧,片中的丈夫代友访寻红颜,妒妻却兴师问罪;昔日恋人重逢,竟不知爱人已作朋友妻。该片中加插了两场粤剧折子戏《关公送嫂》及《夜释貂蝉》,由擅演关公戏的新珠主演。两段戏中戏保留了粤剧舞台演出的特点,记录下新珠出演关公时的功架和做手。该片于香港沦陷期间在美国拍摄,采用了美国先进的摄影技术,成为第一部彩色的粤剧电影。
 
晨妻暮嫂
       粤剧电影《晨妻暮嫂》有两个相关版本,分别在1947年和1952年首映。有声黑白时装片《晨妻暮嫂》于1947年5月1日在香港首映。该片由宇宙影片公司出品,利孚影业公司发行。监制郑镜泉,导演洪仲豪,编剧尹海清,演员有冯峰、白雪仙、欧阳俭、伊秋水、张凤湘、叶仁甫、子喉七、白云龙、李倩颦、莫凤。该片改编自李少芸编剧、新声剧团演出的同名粤剧，故事讲述方伯钧、方仲勤两兄弟同时恋上表妹陈素贞。抗日战争期间,伯钧、仲勤的父亲方显遭敌军俘虏,兄弟二人决定赴前线拯救父亲。仲勤赴素贞父亲陈寿昌所设的饯别宴,酒醉后与素贞发生了关系,素贞珠胎暗结。其父得悉此事,把素贞逐出家门。未几,伯钧营救父亲归来,却带来仲勤战死沙场的噩耗。伯钧得悉素贞已有身孕,提议跟她假结婚。其实,仲勤受重伤未死,却变成跛子,期间得到张司令的女儿惠芳赏识,加以悉心照料。仲勤复员返家,适逢伯钧与素贞成亲之日。仲勤不知底细,愤然离去,避居舅父家中。不久,素贞诞下一男,她携子前往探望舅父时,巧遇仲勤。仲勤态度恶劣,更出言侮辱素贞和伯钧。原来,仲勤自知已变成废人,不欲误素贞一生,因此装作薄幸,以期成全二人。素贞获悉真相后,向仲勤表明心迹。仲勤终为素贞所感动,与素贞母子团聚。同时,惠芳亦答允与伯钧结成夫妻。片中有插曲两首,由冯峰、白雪仙、欧阳俭演唱。该片由演出原粤剧的新声剧团演员参与拍摄,是白雪仙初登银幕之作。另一部有声黑白时装片《晨妻暮嫂》于1952年12月25日在香港首映。该片由飞鹰影业公司出品,百福影业公司发行。编剧李寿祺,导演陈皮,撰曲吴一啸,演员有任剑辉、白雪仙、陆飞鸿、欧阳俭、陈露华。该片与原粤剧在情节上相同之处不多,但在写作思路上仍受到原剧的影响，讲述一对孪生兄弟,同时爱上青梅竹马的表妹。兄弟其中一人被征召当兵,临别前夕,与表妹共度春宵,表妹因而成孕。兄弟另一人为保表妹声誉,甘愿认作孩子父亲,与表妹结婚,晨妻暮嫂，当上挂名夫妻。后来三人重逢,几经转折,表妹终与心上人结成佳偶。片中有任剑辉演唱的主题曲《宝山灵鹤伴僧人》。

（节选自《粤剧大辞典》粤剧电影篇）