• 当前位置:主页 > 信息与评述 >

    让粤韵唱响欧洲 ---- 广东粤剧代表团赴法国、荷兰进行文化交流

    发布时间:2020-02-14 作者:杜野 来源:中国粤剧网 点击:

          2019年12月12日至19 日,由巴黎中国文化中心、广东省文化和旅游厅、广东省文学艺术界联合会主办,广州市文化广电旅游局、广东粤剧促进会承办,广东省繁荣粤剧基金会、广州市振兴粤剧基金会协办的以粤剧为主题对外文化交流活动,先后在法国巴黎和荷兰鹿特丹进行。
          这项活动以粤剧申遗成功十周年为契机,通过粤剧主题画展和粤剧经典折子戏展演,汇报粤剧申遗成功十年来在保护、传承、发展等方面取得的丰硕成果,展示粤剧艺术独特的魅力,获得广大侨胞与法国、荷兰朋友的热烈追捧和高度赞赏。
          以袁定新为团长、倪惠英为艺术总监的广东粤剧代表团一行29人,于12月12日晚上从广州出发,13日(当地时间早上6:30)抵达巴黎,马上赶到巴黎中国文化中心布置画展,当晚在该文化中心大堂隆重举行了粤剧主题画展开幕式。开幕式上,巴黎中国文化中心副主任沈中文与广东省文联副主席、广东粤剧促进会会长倪惠英先后发表了热情洋溢的讲话,随后与广东粤剧代表团团长袁定新、广东省繁荣粤剧基金会副秘书长陈艳冰、广州粤剧院总经理欧凯明、广东省美协副主席孙洪敏一起,为粤剧主题画展剪彩,并与第一批参观者兴致勃勃地观看了画展。

     

    画展
     
          画展展出了当代广东美术家刘斯奋、孙戈、孙洪敏等新创作的18幅绘画作品。画作以粤剧为绘画对象,内容包括传统剧目(《香花山大贺寿》《玉皇登殿》《仙姬送子》《天女散花》《西厢记》)、新编剧目(《搜书院》《柳毅传书》《昭君出塞》《花月影》《白蛇传》《选女婿》《钟馗》)和角色化妆造型、演员生活花絮等。这批绘画新作取材独特、画技洒脱、形象鲜活,画法也多样化,既有中国工笔画、写意画,也有油画,堪称现代绘画与传统演艺水乳交融的美术佳作。
          14日晚上,题为粤韵飘香的粤剧经典精华展演,在巴黎玛丽贝尔剧场隆重举行。这座具有二百多年历史的典型欧洲歌剧院,在粤剧成功申遗十周年的时刻,上演具有近四百年历史的中国传统粤剧,显得特别有意义。是日巴黎阴冷下雨,气温接近0度,却仍然阻挡不住五百多名法国朋友和华侨同胞赶来观赏粤剧的热情。距开场还有大半小时,剧场门口与大堂已站满等候进场的观众,其中超过四成是外国朋友。他们争相取阅演出特刊,进场等候观看来自中国的粤剧。当晚演出的剧目有倪惠英、黎骏声的《游园惊梦》,欧凯明、陈韵红的《斩经堂》,崔玉梅、陈振江的《梦会太湖》,吴非凡、卢文斌的《白龙关》,肖婉婷的《思凡》,吴浩剑、梁文超的《岳飞与杨再兴》以及黄健等的广东音乐合奏。超过两小时的精彩演出高潮迭起。全剧院包括楼下大堂与二、三楼廂座全部爆满,观众掌声更是此起彼落,喝彩声不断。演出结束后,全场观众起立,热烈鼓掌达十五分钟之久,迟迟不肯离席,以至谢幕的《红豆相思》合唱曲反复了三次之多,情景令人感动!散场后,中国驻法大使馆、巴黎中国文化中心相关领导上台与主演者亲切交谈、合影,盛赞演出获得圆满成功。法国华人卫视记者,还在现场采访了著名粤剧表演艺术家、总策划兼艺术总监倪惠英,对这场文化交流演出给予了极高的评价。

     

    《游园惊梦》


    《斩经堂》


    《梦会太湖》
     
          广东粤剧代表团完成第一站巴黎的文化交流活动后,除了欧凯明、黎骏声、陈韵红、吴非凡等四人因工作需要和特殊情况提前回国之外,25位成员马不停蹄,又于15日乘大巴转赴荷兰港口城市鹿特丹,应邀继续进行第二站的文化交流。
          在荷兰中国商务文化教育促进会、全荷兰华人社团联合会、荷兰侨界妇女联盟等华侨社团的热情接待、鼎力支持下,粤剧主题画展与粤剧经典折子戏展演于16日在鹿特丹现代化的文化活动中心南部剧院举行。大堂和沙龙厅展出的粤剧主题画展刚布置好,便吸引了一批批荷兰中、小学生和驱车来自四面八方的侨胞,他们争相在展品前留影,还围着代表团的成员问这问那,对画展表示极大兴趣。中国驻荷大使馆文化处负责人赵旭、荷兰华侨社团首领熊国秀以及500多位侨胞、荷兰朋友,在粤剧经典折子戏展演之前参观了画展,对18幅粤剧主题画作,给予了很高评价。一位祖籍广东的老华侨还说:“粤剧画展和粤剧演出,是家乡送给我们最好的圣诞礼物!”
          当天下午一时许,身穿盛装的侨胞和荷兰朋友,像过节般热闹地涌进剧场,戏还未开场,五百多座位的剧场早已座无虚席。不少热切等候观赏家乡大戏的侨胞,还是著名表演艺术家倪惠英的铁杆粉丝。演出开始之前,赵旭、熊国秀先后代表中国驻荷大使馆与荷兰华侨社团,对广东粤剧代表团的到来表示热烈欢迎,代表团团长袁定新也发表讲话,对大使馆与华侨社团的盛情接待、大力支持表示衷心感谢。
          在掌声、喝彩声一浪接一浪的两个多小时里,由倪惠英、崔玉梅、陈振江、梁文超、肖婉婷、吴浩剑、卢文斌等七位演员一身兼二角,献演了《岳飞与杨再兴》《梦会太湖》《贵妃醉酒》《思凡》《斩经堂》《白龙关》《游园惊梦》等七个折子戏,还有黄健领奏的广东音乐。整台戏短小精悍、风格多样、气氛紧凑、声情并茂,赢得全场观众赞不绝口。
          演出中休及结束时,先后举行了简单而隆重的赠礼仪式。倪惠英代表《粤剧表演艺术大全》编委会,向中国驻荷兰大使馆及华侨社团赠送了刚出版的“做打卷”。荷兰中国商务文化教育促进会也向代表团全体成员致送了圣诞礼物。乡情、友情、粤韵情,将第二站的粤剧主题文化交流活动推向了高潮。展演结束后,许多侨胞与荷兰朋友都涌上舞台,争着与演员们合影留念,久久不愿离去。“希望你们多来荷兰演出”成了临别依依说得最多的主题词。
          这次赴法国、荷兰的粤剧主题文化交流活动,虽然只有短短的几天,但由于主办单位领导有方、组织周密,全体成员又热情高潮、团结一致、工作积极、艺术严谨,整项活动达到了预期效果,赢得了良好声誉,取得了圆满成功,为祖国增了光,为广东争了光,为粤剧争了光。