• 当前位置:主页 > 信息与评述 >

    粤剧原来可以这样演! 看《镜海魂》有感

    发布时间:2019-06-06 作者:韦然 来源:中国粤剧网 点击:

          观赏了第三十届澳门艺术节闭幕呈献粤剧《镜海魂》,我颇有惊喜,更发觉粤剧原来是可以这样演绎的。
        《镜海魂》原为澳门女作家穆欣欣所编写的一出近代京剧作品,由广州文学艺术创作研究院国家一级编剧李新华改编为粤剧,再由澳门文武生朱振华及佛山粤剧院李淑勤担纲演出,澳门文化局出品,佛山粤剧院制作演出,充分展现大湾区深度文化合作,别具意义。

     

    (图片来源于澳门驻京办微信公众号)
     
          故事讲述了一个发生在澳门的真实历史事件。165年前,葡萄牙第79任澳门总督亚马勒奉葡萄牙女王的命令,为扩张葡萄牙势力、占据地盘,在龙田村毁田地、强拆房屋,激起民愤。为保家园,以沈志亮为首的龙田村村民与葡兵发生冲突时沈志亮刺杀了亚马勒。其后沈志亮为保卫全村老百姓,毅然自首,清政府在葡方压力下将沈志亮斩首。穿插全剧的是中葡混血儿若莲与沈志亮的爱情线。
          粤剧版的《镜海魂》,其故事骨架、舞台布景、舞蹈编排,仍是以穆欣欣所编写作为主干,而舞台上之铺陈,基本上还是以京剧版为蓝本,只是由京剧改为粤剧,由国语改为粤语演出。
           事实上,粤剧版的《镜海魂》是比京剧版的来得更亲切。毕竟澳门是粤语地区,在澳门讲京腔,始终是“不搭”的。而粤语版的服饰设计又比京剧版的来得更好看,更巧妙的将完全不美丽的清装男服也化为亮丽又不跨张的舞台服,又保留了清人留长辫子的事实。舞台布景上,又以澳门的大三巴牌坊、中葡建筑、海岸农田、大炮台简约美化 ,让大家感受到了澳门的独特风情,又比京剧版的舞台布置更胜一筹。

     
    以澳门特色的非物质文化遗产项目“舞醉龙”贯穿(图片来源:澳门文化局)

          粤剧版的音乐,也非常丰富:既有粤剧正宗的唱腔,也有新写的弦乐引子,更有童谣、咸水歌的咏唱;而剧中选用的小曲,非常现代。以大多数观众耳熟能详的、由黎小田作曲的《换到千般恨》作为剧中的重点小曲,也是明智之选。黎小田的歌曲,小调味道浓郁,化作粤剧小调,效果十分之好。而剧中选唱的童谣《凼凼转》,则是由笔者作曲,此曲的歌词也是由笔者重新编写,而歌曲也有幸广泛传唱,成为传唱度最广的现代版《凼凼转》歌曲。
          严格来说,粤剧版的《镜海魂》是一出有中国特色、有粤剧元素的音乐话剧,而非完完全全的传统粤剧。再者,把粤剧结合西洋剧,晋身为现代化舞台音乐剧,是不是一个未来粤剧的新方向呢?但以这一种模式去演出,让普通大众及年轻新一代也不抗拒粤剧,也是很有意思的。第一次看这类型的新编粤剧演出,总体感觉很舒服。当然,两位主演的演出,均极得出色,特别是李淑勤演的中葡混血儿若莲,真教人一看便要成为她的铁粉。
         在我看来,粤剧的武打、说唱、念白都非常有艺术感、是一种很抽象又实在的艺术。台上方圆数十尺,天下就可以尽置其中,台上三数人,也就可以化作万马千兵,手上一枝竹,就可以驰跑万千里,真是神奇。粤剧,就是那么好看!


        本文内容仅代表作者个人观点,由通讯员黄靖玲提供。中国粤剧网为推广粤剧,以予刊载,特此声明。