【粤剧小百科】（136）风吹元宝、小翻、级翻、长跟斗、屎瓯、柴翻、侧翻
发布时间：2019-04-30 作者：本站 来源：中国粤剧网 点击：
风吹元宝
打武棚跟斗。这是需要两个人联手完成的跟斗技巧。两人头脚颠倒互置，相互用自己的双手紧紧抓住对方的脚踝，顺序依次用力，形成球形向前滚动。这是一种纯粹的技巧跟斗表演，在传统粤剧例戏《香花山大贺寿》中就由五军虎进行表演。粤中民间祭祀和拜神的时候，都会焚化一种淡黄色毛纸叠成的“元宝”，以示敬意。在大门外拜祭“土地”时焚烧的“元宝”被风一吹，就会沿着街巷滚动起来。粤剧艺人就根据民俗生活中的这种现象，生动地用“风吹元宝”来形容并以此命名这个滚动向前的跟斗。
小翻
打武棚跟斗。表演者双手由下而上向上抽带，双脚原地起跳，身体腾空后双腿立即往胸前弯曲收起成团状；两手分别从两旁用力握住脚胫，整个身体在空中成团状向后翻转；双脚同时落地后双手自然向上举起，以保持身体平衡，这样粤剧小翻跟斗就完成了。因为粤剧打武棚把较难掌握的团体向前翻转的跟斗称作“大翻”，所以把相对容易、原地向后翻转的跟斗叫“小翻”。小翻很少在舞台上单独表演，多作为“屎瓯”（粤剧打武棚长跟斗）的训练手段使用。
级翻
打武棚跟斗。京剧叫“小翻”；竞技体操称“后手翻”。表演者双臂上伸，向后甩腰仰翻，双手按地后立即向后甩起双腿，两脚翻转落地后，马上抬臂起身。在粤剧舞台一般很少单独翻一个级翻，多用撞脚接一串级翻，称作“连环级翻”，级翻以翻得多、翻得快且密为好。传统粤剧也有演员在舞台的案桌上，连续翻数十个级翻的绝技。
长跟斗
打武棚跟斗。由助跑、小跳到半边月或撞脚，腾空后翻转各翻种，这种组合叫长跟斗，这是相对各种单跟斗而言的。长跟斗种类繁多，形式多样，富于变化，而且可以分拆拼装组合和串连。大翻、屎瓯、级翻、蛇翻、鹰翻等都属于长跟斗类。长跟斗是粤剧打武棚翻跟斗中最大形式的组合。粤剧行内称级翻、屎瓯、大翻三个翻种为“三及第”，是长跟斗的代表。“三及第”取自“三元及第”的意思。级翻是串跟斗的代表，屎瓯是腾空后翻转的跟斗，大翻是腾空后向前翻转的跟斗，它们分别代表了三种不同类型的长跟斗，只有同时掌握了这三个翻种，才可以称得上是“三元及第”的五军虎。
屎瓯
打武棚跟斗。京剧称“出场”；竞技体操叫“团体后空翻”。表演者先助跑，然后“撞脚”，身体腾空后双脚弯曲向上提，双手抱着脚踝，身体向后仰翻转360度，双脚着地，双手自然高举以保持身体平衡。这是粤剧武打演员初练跟斗时要掌握的基本翻种之一。因为演员在空中团身向后翻转，以形状就如粤中农村菜农施肥时戽屎尿用的长柄木勺，粤语称这种农具为“瓯”，所以就以以形状称这种跟斗为“屎瓯”。旧时粤剧戏班习艺者大多为农家子弟，“屎瓯”的称谓使他们易懂、易记、易学。
柴翻
打武棚跟斗。京剧称作“折腰”；竞技体操叫“直体后空翻”。表演者助跑、小跳、撞脚，身体腾空双手向两边伸直分开，向后翻转，整个翻腾过程，身体保持绷直，就像以前烧火的木柴一样，所以俗称“柴翻”。
侧翻
打武棚跟斗。京剧叫“蹑子”；竞技体操称“侧空翻”。表演者助跑、小跳、撞脚，身体腾空后，带转90度面向观众，双腿弯曲分开，向上屈收，双手分别从两侧紧抱着脚踝，以这样的姿势在空中向左侧前方旋转360度，然后两脚先后着地。因为身体向侧旋转，所以粤剧行内就称为“侧翻”。这是粤剧长跟斗中较常见的翻种。
（节选自《粤剧大辞典》表演篇）
信息与评述
2009-2023 粤剧网版权所有 Powered by广州文木文化发展有限公司 粤ICP备2023152332号-1
